diff --git a/apps/web/src/views/detail.ejs b/apps/web/src/views/detail.ejs
index c9e2bb9..ced518b 100644
--- a/apps/web/src/views/detail.ejs
+++ b/apps/web/src/views/detail.ejs
@@ -117,10 +117,6 @@
         <div class="overflow-x-auto">
           <table class="w-full text-sm">
             <%
-              const regionFlag = {
-                'eu-central':   '🇩🇪',
-                'us-west':      '🇺🇸',
-              };
             %>
             <thead>
               <tr class="text-gray-500 text-xs">
@@ -139,7 +135,7 @@
                   <td class="px-4 py-2"><%~ c.up ? '<span class="text-green-400">Up</span>' : '<span class="text-red-400">Down</span>' %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-gray-300"><%= c.status_code != null ? c.status_code : '—' %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-gray-300"><%= c.latency_ms != null ? c.latency_ms + 'ms' : '—' %></td>
-                  <td class="px-4 py-2 text-gray-500 text-sm" title="<%= c.region || '' %>"><%= c.region ? (regionFlag[c.region] || '🌐') + ' ' + c.region : '—' %></td>
+                  <td class="px-4 py-2 text-gray-500 text-sm"><%= c.region || '—' %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-gray-600 font-mono text-xs"><%= c.run_id || '—' %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-gray-500"><%~ it.timeAgoSSR(c.checked_at) %><% if (c.jitter_ms != null) { %> <span class="text-gray-600 text-xs">(+<%= c.jitter_ms %>ms)</span><% } %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-red-400/70 text-xs truncate max-w-[200px]"><%= c.error ? c.error : '' %></td>
@@ -200,9 +196,9 @@
       'eu-central': '#3b82f6',
       'us-west': '#f59e0b', '__none__': '#6b7280'
     };
-    const REGION_FLAGS = {
-      'eu-central': '🇩🇪 EU Central',
-      'us-west': '🇺🇸 US West'
+    const REGION_LABELS = {
+      'eu-central': 'EU Central',
+      'us-west': 'US West'
     };
 
     const MAX_RUNS = 100;
@@ -360,7 +356,7 @@
       if (regions.length > 1) {
         legendEl.innerHTML = regions.map(r => {
           const c = REGION_COLORS[r] || '#6b7280';
-          const l = REGION_FLAGS[r] || r;
+          const l = REGION_LABELS[r] || r;
           return `<span class="flex items-center gap-1"><span style="background:${c}" class="inline-block w-2 h-2 rounded-full"></span>${l}</span>`;
         }).join('');
       } else {
@@ -433,7 +429,7 @@
       result.group.sort((a, b) => (a.ping.latency_ms || 0) - (b.ping.latency_ms || 0));
       for (const pt of result.group) {
         const c = REGION_COLORS[pt.region] || '#6b7280';
-        const label = REGION_FLAGS[pt.region] || pt.region;
+        const label = REGION_LABELS[pt.region] || pt.region;
         const status = pt.ping.up ? '' : ' <span class="text-red-400">DOWN</span>';
         html += `<div class="flex items-center justify-between gap-3">
           <span class="flex items-center gap-1.5"><span style="background:${c}" class="inline-block w-1.5 h-1.5 rounded-full"></span>${label}</span>
@@ -510,11 +506,10 @@
       if (regions.length > 0) {
         html += '<div class="mt-1.5 pt-1.5 border-t border-gray-700/50">';
         for (const r of regions) {
-          const flag = {'eu-central':'🇩🇪','us-west':'🇺🇸'}[r.region] || '🌐';
-          const rLabel = r.region || 'unknown';
+          const rLabel = {'eu-central':'EU Central','us-west':'US West'}[r.region] || r.region || 'unknown';
           const status = r.up ? '<span class="text-green-400">Up</span>' : '<span class="text-red-400">Down</span>';
           const lat = r.latency_ms != null ? `<span class="text-gray-400 font-mono">${r.latency_ms}ms</span>` : '';
-          html += `<div class="flex items-center justify-between gap-3"><span>${flag} ${rLabel}</span><span>${lat} ${status}</span></div>`;
+          html += `<div class="flex items-center justify-between gap-3"><span>${rLabel}</span><span>${lat} ${status}</span></div>`;
         }
         html += '</div>';
       }
@@ -616,8 +611,7 @@
       if (tbody) {
         const tr = document.createElement('tr');
         tr.className = 'table-row-alt';
-        const regionFlags = {'eu-central':'🇩🇪','us-west':'🇺🇸'};
-        const regionDisplay = ping.region ? `${regionFlags[ping.region] || '🌐'} ${ping.region}` : '—';
+        const regionDisplay = ping.region || '—';
         tr.innerHTML = `
           <td class="px-4 py-2">${ping.up ? '<span class="text-green-400">Up</span>' : '<span class="text-red-400">Down</span>'}</td>
           <td class="px-4 py-2 text-gray-300">${ping.status_code ?? '—'}</td>
diff --git a/apps/web/src/views/partials/monitor-form.ejs b/apps/web/src/views/partials/monitor-form.ejs
index cf36f68..ae9b297 100644
--- a/apps/web/src/views/partials/monitor-form.ejs
+++ b/apps/web/src/views/partials/monitor-form.ejs
@@ -12,7 +12,7 @@
   const allIntervals = [['2','2 seconds'],['5','5 seconds'],['10','10 seconds'],['20','20 seconds'],['30','30 seconds'],['60','1 minute'],['300','5 minutes'],['600','10 minutes'],['1800','30 minutes'],['3600','1 hour']];
   const intervals = allIntervals.filter(([val]) => Number(val) >= minInterval);
   const timeouts = [['5000','5 seconds'],['10000','10 seconds'],['20000','20 seconds'],['30000','30 seconds'],['40000','40 seconds'],['50000','50 seconds'],['60000','60 seconds']];
-  const regions = [['eu-central','🇩🇪 EU Central'],['us-west','🇺🇸 US West']];
+  const regions = [['eu-central','EU Central'],['us-west','US West']];
   const curMethod = monitor.method || 'GET';
   const bodyHidden = ['GET','HEAD','OPTIONS'].includes(curMethod);
 %>