diff --git a/apps/web/src/dashboard/detail.html b/apps/web/src/dashboard/detail.html
index 7401fbe..4703b82 100644
--- a/apps/web/src/dashboard/detail.html
+++ b/apps/web/src/dashboard/detail.html
@@ -182,7 +182,7 @@
           : '<span class="text-gray-500">—</span>';
         document.getElementById('stat-latency').textContent = avgLatency != null ? `${avgLatency}ms` : '—';
         document.getElementById('stat-uptime').textContent = uptime != null ? `${uptime}%` : '—';
-        document.getElementById('stat-last').textContent = lastPing ? timeAgo(lastPing.pinged_at) : '—';
+        document.getElementById('stat-last').textContent = lastPing ? timeAgo(lastPing.checked_at) : '—';
 
         // Latency chart
         renderLatencyChart(results.slice().reverse());
@@ -191,7 +191,7 @@
         const statusBar = document.getElementById('status-bar');
         const barPings = results.slice(0, 60).reverse();
         statusBar.innerHTML = barPings.map(c =>
-          `<div class="flex-1 ${c.up ? 'bg-green-500/70' : 'bg-red-500/70'}" title="${new Date(c.pinged_at).toLocaleString()} — ${c.up ? 'Up' : 'Down'} ${c.latency_ms ? c.latency_ms + 'ms' : ''}"></div>`
+          `<div class="flex-1 ${c.up ? 'bg-green-500/70' : 'bg-red-500/70'}" title="${new Date(c.checked_at).toLocaleString()} — ${c.up ? 'Up' : 'Down'} ${c.latency_ms ? c.latency_ms + 'ms' : ''}"></div>`
         ).join('') || '<div class="flex-1 bg-gray-800 text-center text-xs text-gray-600 leading-8">No data</div>';
 
         // Pings table
@@ -200,7 +200,7 @@
             <td class="px-4 py-2">${c.up ? '<span class="text-green-400">Up</span>' : '<span class="text-red-400">Down</span>'}</td>
             <td class="px-4 py-2 text-gray-300">${c.status_code ?? '—'}</td>
             <td class="px-4 py-2 text-gray-300">${c.latency_ms != null ? c.latency_ms + 'ms' : '—'}</td>
-            <td class="px-4 py-2 text-gray-500">${timeAgo(c.pinged_at)}</td>
+            <td class="px-4 py-2 text-gray-500">${timeAgo(c.checked_at)}</td>
             <td class="px-4 py-2 text-red-400/70 text-xs truncate max-w-[200px]">${c.error ? escapeHtml(c.error) : ''}</td>
           </tr>
         `).join('');
diff --git a/apps/web/src/dashboard/home.html b/apps/web/src/dashboard/home.html
index 8dbe571..1394202 100644
--- a/apps/web/src/dashboard/home.html
+++ b/apps/web/src/dashboard/home.html
@@ -89,7 +89,7 @@
                   <div class="hidden sm:block">${sparkline(latencies)}</div>
                   <div class="text-right">
                     <div class="text-sm text-gray-300">${avgLatency != null ? avgLatency + 'ms' : '—'}</div>
-                    <div class="text-xs text-gray-500">${lastPing ? timeAgo(lastPing.pinged_at) : 'no pings'}</div>
+                    <div class="text-xs text-gray-500">${lastPing ? timeAgo(lastPing.checked_at) : 'no pings'}</div>
                   </div>
                   <div class="text-xs px-2 py-1 rounded ${m.enabled ? 'bg-gray-800 text-gray-400' : 'bg-yellow-900/30 text-yellow-500'}">${m.enabled ? m.interval_s + 's' : 'paused'}</div>
                 </div>
diff --git a/apps/web/src/dashboard/landing.html b/apps/web/src/dashboard/landing.html
index 7ab6b6b..8bc68b0 100644
--- a/apps/web/src/dashboard/landing.html
+++ b/apps/web/src/dashboard/landing.html
@@ -393,7 +393,7 @@
     <div class="max-w-5xl mx-auto">
       <div class="text-center mb-16">
         <h2 class="text-3xl sm:text-4xl font-bold tracking-tight mb-4">API-first, always</h2>
-        <p class="text-gray-400 text-lg max-w-2xl mx-auto">Create monitors, query results, and manage everything from your terminal.</p>
+        <p class="text-gray-400 text-lg max-w-2xl mx-auto">Create monitors, query results, and manage everything from your own app or terminal.</p>
       </div>
 
       <div class="grid lg:grid-cols-2 gap-6">