diff --git a/apps/web/src/views/detail.ejs b/apps/web/src/views/detail.ejs
index e731607..f9b60c0 100644
--- a/apps/web/src/views/detail.ejs
+++ b/apps/web/src/views/detail.ejs
@@ -96,7 +96,7 @@
                   <td class="px-4 py-2"><%~ c.up ? '<span class="text-green-400">Up</span>' : '<span class="text-red-400">Down</span>' %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-gray-300"><%= c.status_code != null ? c.status_code : '—' %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-gray-300"><%= c.latency_ms != null ? c.latency_ms + 'ms' : '—' %></td>
-                  <td class="px-4 py-2 text-gray-500"><%~ it.timeAgoSSR(c.checked_at) %><% if (c.jitter_ms != null) { %><span class="text-gray-600 text-xs ml-1">(+<%= c.jitter_ms %>ms jitter)</span><% } %></td>
+                  <td class="px-4 py-2 text-gray-500"><%~ it.timeAgoSSR(c.checked_at) %><% if (c.jitter_ms != null) { %> <span class="text-gray-600 text-xs">(+<%= c.jitter_ms %>ms jitter)</span><% } %></td>
                   <td class="px-4 py-2 text-red-400/70 text-xs truncate max-w-[200px]"><%= c.error ? c.error : '' %></td>
                 </tr>
               <% }) %>
@@ -317,7 +317,7 @@
           <td class="px-4 py-2">${ping.up ? '<span class="text-green-400">Up</span>' : '<span class="text-red-400">Down</span>'}</td>
           <td class="px-4 py-2 text-gray-300">${ping.status_code ?? '—'}</td>
           <td class="px-4 py-2 text-gray-300">${ping.latency_ms != null ? ping.latency_ms + 'ms' : '—'}</td>
-          <td class="px-4 py-2 text-gray-500">${timeAgo(ping.checked_at)}${ping.jitter_ms != null ? `<span class="text-gray-600 text-xs ml-1">(+${ping.jitter_ms}ms jitter)</span>` : ''}</td>
+          <td class="px-4 py-2 text-gray-500">${timeAgo(ping.checked_at)}${ping.jitter_ms != null ? ` <span class="text-gray-600 text-xs">(+${ping.jitter_ms}ms jitter)</span>` : ''}</td>
           <td class="px-4 py-2 text-red-400/70 text-xs truncate max-w-[200px]">${ping.error ? escapeHtml(ping.error) : ''}</td>
         `;
         tbody.prepend(tr);